Lo que un teniente alemán anotó en su diario la Navidad de 1914
«Los ingleses trajeron un balón… y muy pronto empezó un partido animado.»
Lo que vas a aprender
Una guerra que no iba a durar
En diciembre de 1914, la Primera Guerra Mundial llevaba cinco meses y nadie avanzaba. Desde el mar del Norte hasta Suiza había una línea continua de trincheras. El 7 de diciembre, el papa Benedicto XV pidió una tregua oficial para Navidad, «que los cañones callen al menos la noche en que cantaron los ángeles». Los gobiernos dijeron que no.
Pero en el frente, sobre todo en Flandes, entre británicos y alemanes, la tregua llegó igual, sin permiso de nadie. Un capitán británico la describió como una tregua «no acordada y del todo no autorizada, pero perfectamente entendida». Se calcula que participaron unos 100.000 soldados.
Velas, villancicos y botones
En la Nochebuena, los alemanes pusieron velas y árboles de Navidad en sus trincheras y cantaron villancicos. Los británicos respondieron con los suyos. Después vinieron los saludos a gritos y, al final, hombres de los dos bandos cruzaron la tierra de nadie para intercambiar comida, tabaco, alcohol y recuerdos como botones o gorras.
También se aprovechó para enterrar a los muertos que llevaban días entre las líneas, y hubo oficios religiosos conjuntos. En muchos sitios la tregua acabó la noche de Navidad; en otros duró hasta Año Nuevo.
¿Hubo partido de fútbol?
Es la parte más famosa y la más discutida. El teniente alemán Kurt Zehmisch anotó en su diario que los ingleses trajeron un balón de sus trincheras y que pronto empezó un partido animado. El 1 de enero de 1915, The Times publicó la carta de un médico británico que hablaba de un partido jugado delante de la trinchera.
Los historiadores creen que hubo fútbol en al menos tres o cuatro lugares, pero como pachangas improvisadas, a veces con una lata de conservas en lugar de balón. Malcolm Brown y Shirley Seaton concluyeron en 1984 que un partido organizado era muy difícil en aquel terreno lleno de agujeros. Y el famoso 3-2 a favor de Alemania sale de un relato de Robert Graves publicado en 1962, en parte inventado.
Lo que vino después
Los mandos no lo vieron con buenos ojos. El 29 de diciembre de 1914, una orden alemana prohibió confraternizar con el enemigo bajo pena de traición, y en Francia el gobierno dijo lo mismo. Para la Navidad de 1915, los aliados ordenaron ataques y bombardeos para que no se repitiera, y apenas hubo treguas breves.
Por eso la de 1914 quedó como algo único: unas horas en las que los soldados decidieron, por su cuenta, que esa noche no se disparaba.
Más datos del folio
- El 3-2 a favor de los alemanes procede de un relato de Robert Graves de 1962, en parte ficción
- Imágenes (Commons, comprobadas el 28/10/2026):
¿Lo habrías creído?
Tres datos de este folio. ¿Te los habrías creído si te los cuentan sin fuentes?
Fecha prevista de publicación: 20/12/2026
✓ Es verdad. Está en este folio y en sus fuentes.
Tregua de Navidad de 1914 entre británicos y alemanes: villancicos, intercambio de tabaco, comida y botones
✓ Es verdad. Está en este folio y en sus fuentes.
Fútbol improvisado en al menos tres o cuatro lugares, a veces con una lata de conservas; probablemente sin partidos organizados por el estado del terreno
✓ Es verdad. Está en este folio y en sus fuentes.
Para saber más
¿Abrimos el próximo folio?
Cada folio lleva horas de archivo y fuentes. Folio 13 es gratis y sin muros de pago: si te ha gustado, puedes ayudarnos a seguir.
¿Qué te ha parecido este folio?
Las opiniones se revisan antes de publicarse. No pedimos correo ni cuenta.
¿Te ha gustado?
Cada día, un folio nuevo en YouTube.